Sitio de Internet de "Don't Mess with Texas" ahora en en español
- 05.22.03
(AUSTIN)—El popular sitio de Internet, www.dontmesswithtexas.org, del Departamento de Transportes de Texas (TxDOT) se ha ampliado para alcanzar un público más extenso. Debido al aumento de la población hispanoparlantes en el estado, algunas secciones del sitio web se han traducido para mejor acceso a los materiales de esta campaña.
Desde su principio en 1986, la campaña publicitaria de anti-basura ha producido aproximadamente 20 anuncios en en español . Sin embargo, según los resultados de una encuesta conducida el otoño pasado, aquellos texanos que dominan el inglés igual a los hispanos bilingües, se acordaron de haber visto alguna publicidad preventiva anti-basura, mientras que el texano que dominan el en españolno recordaba ninguna publicidad.
Así como los texanos en general, también existe un alto nivel de conocimiento entre los hispanos cuando se refiere al lema "Don't Mess with Texas/En Texas no se tira basura", dice Doris Howdeshell, Directora de la división de viajes de TxDOT. "Sin embargo, son pocos los que dominan el en españolque pueden explicar el significado correcto de este lema."
Visitantes a la página en en españolde "Don't Mess with Texas" pueden hacer clic en el icono en en españoldónde los llevará a la historia publicitaria de "Don't Mess with Texas" además de información acerca de no tirar basura. La página presenta un vínculo al archivo de los avisos publicitarios al público. El espacio publicitario más reciente de la televisión debutió a fines de 2002, donde un joven despreocupado, manejando un nuevo convertible rojo arroja basura y se le devuelve. Aprende una lección, "no hagas lo que no te gusta que te hagan."
También hay un sitio nuevo donde se explica el programa "Adopt-a-Highway" (A-A-H / Adopte-una-Autopista). La encuesta de TxDOT demuestra que los hispanoparlantes tienen menos conocimiento de este programa a comparación a los hispanos bilingües o a los que dominan el inglés. En conjunto, los hispanos son menos probables de conocer el programa A-A-H a comparación de la población de Texas en general.
"Se ha nivelado el número de grupos de A-A-H. Nos interesa mucho educar a la comunidad hispanoparlantes acerca de este programa," dice Howdeshell. "Es una oportunidad, libre de costo, para demostrar el orgullo del texano al adoptar una sección de Texas y mantenerlo limpio cuatro veces al año."
Hay una sección en nuestro sitio de Internet donde el visitante se puede comunicar con un representante de TxDOT y se le responderá en inglés o en en español .
-30-
Desde 1986, el Departamento de Transportes de Texas ha estado educando a los tejanos acerca de la prevención anti-basura. Para más información, visite www.dontmesswithtexas.org.
